Generalmente la fonte di una citazione è un contesto prezioso, e un argomento molto citato come questo è probabilmente una specie di caso limite.
Non ho molta familiarità con il backend, ma immagino che l’anteprima del compositore prenda solo il nome utente dallo shortcode della citazione, mentre il lavoro di generazione del resto (titolo, link, avatar) viene salvato fino alla pubblicazione e alla “cottura” del post.
Anche se incolliamo semplicemente un URL a un altro argomento, l’anteprima renderizza tutto, quindi non deve essere un gran sovraccarico farlo.