@gerhard على علم بالفعل.
قد نضطر إلى التراجع عن ذلك الالتزام (commit)، لأن HtmlPrettify لدينا يعمل على أساس “حرف بحرف”، ولا يعرف متى تكون علامة الاقتباس بداية لزوج متطابق أو مجرد فاصلة عليا.
شيء مثل smartquotes.js قد ينجح، لكن هذه مشكلة معقدة للغاية.