Mi dispiace, ma non sembra che io sia stato utile. In genere si dà per scontato che, se hai installato un plugin, sappia anche come rimuoverlo. Se fossi uno dei miei clienti, potrei farlo per te. Se desideri che lo faccia io per te, puoi iscriverti a questo servizio. EDIT: Il tuo problema sembra essere al di fuori dello scopo di quel servizio. Buona fortuna!
Modifica app.yml. Rimuovi la riga che include il plugin retort.
./launcher rebuild app
Consulta Installazione dei plugin in Discourse per ulteriori istruzioni.