community.metabrainz.org でも同じ問題が発生しています。Debian 10 上で最新バージョンの Firefox 78.5.0esr (64 ビット) を使用しています。
この問題はここ数日で発生するようになり、どのスキンを使用しても同様です。もしかすると、半透明の引用ボタンが原因かもしれません。
選択範囲が複数の span（太字、コード、斜体、リンク、ユーザーメンションなど）にまたがると、この問題が発生します。
ここでは「meta」でも「try」でも再現できません。MetaBrainz は（OP の @Andro と同じ）Discourse 2.6.0 version d6121249d3856a40382637ed12db50fc43c1fb1d です。もしかすると、単にあなたが使用している Discourse 2.7.0.beta1 - https://github.com/discourse/discourse version 477538bf2dde226747cfa9de85006bbab1930f63 へのアップデートを待つだけで、再び魔法のように動作するようになるかもしれません。
以下は、当方のトピックで説明された テストケース です。
