En la Parte 4 de la guía de plugins de @eviltrout, se recomienda desarrollar el plugin fuera del código base de Discourse y configurar un enlace simbólico en el directorio plugins.
¿Tendría sentido añadir una opción -d ~/ruta/al/plugin_src para generar el plugin en un directorio diferente y, posiblemente, también configurar el enlace simbólico?