Credo ci sia un problema nel modo in cui Discourse gestisce questa situazione. Quando sposti gli upload su S3 e imposti la variabile d’ambiente DISCOURSE_S3_CDN_URL, Discourse tenta di recuperare anche le risorse da S3. Ho dovuto spostare sia gli upload che le risorse su S3 + Cloudfront per farlo funzionare, ma non dovrebbe essere necessario, dato che si desidera solo che gli upload risiedano su S3.
Puoi consultare questa discussione per vedere se può esserti d’aiuto.