Под фразой «использовать scp» вы имеете в виду передачу файла напрямую на виртуальную машину и его размещение в определённой папке, которую Discourse сможет найти? Я не пробовал это делать, но похоже, что такая папка — это /var/discourse/shared/standalone/backups/default?
И действительно ли использование S3 позволит обойти балансировщики нагрузки Amazon?
Спасибо!