Il n’y a pas vraiment de bonne méthode. 
Mais, oui. C’est toujours l’idée. Je ne pense pas que quoi que ce soit ait changé dans Discourse depuis lors. Généralement, j’en ferais quelques-uns à la main pour m’assurer que cela fait ce qui est attendu. Faites également une sauvegarde d’abord, et mettez peut-être le site en mode lecture seule afin que si vous avez besoin de restaurer la sauvegarde, vous n’ayez pas à jeter les messages publiés pendant que vous tripotiez aux choses.
Sans savoir beaucoup plus de choses qu’il n’est facile de communiquer sur un forum, je ne peux pas dire si c’est vraiment la meilleure façon ou s’il y a quelque chose de plus simple. Vous pourriez peut-être simplement utiliser gsub sur les chemins des URL, par exemple. Si vous avez un budget, vous pouvez me contacter ou demander dans Marketplace.