FYI, in the OP, I said the post was continued from another post, but that other post was for an unrelated issue.
This topic is related to Allow reply-to individual instead of topic/forum (mailing list feature). I haven’t yet tried the plugin the user provided to address the issue.