Chrome 124.0.6367.61, Windows 11 
Ho provato senza estensioni ed è lo stesso.
Penso sia perché il posizionamento (top) viene costantemente aggiornato quando non dovrebbe (il valore top sembra essere influenzato dalla dimensione del font, il pannello dovrebbe essere statico qui 
)
Su Firefox, fa lo stesso, tuttavia, a volte (non sono ancora riuscito a capirlo in modo affidabile), il posizionamento non si aggiorna, quindi è fluido:
Darò feedback migliori più tardi.