既存のハンバーガーメニュー項目の並べ替え

[awesomerobot (Kris)]

CSS を使用すると、以下のようなことが可能です…

.hamburger-panel .panel-body-contents {
  display: flex; /* 要素の順序を変更できるようにフレックスレイアウトを設定 */
  flex-direction: column;
  .menu-container-footer-links {
    order: -1;  /* フッターリンクを上部に移動 */
    .keyboard-shortcuts-link {
     display: none !important; /* キーボードショートカットリンクを非表示 */
    }
  }
}

境界線や間隔など、他の調整が必要になるかもしれませんが、これで 90% は達成できると思います。