<s>Receio não saber por que está funcionando de forma diferente com a chave de administrador versus o console, mas encontrei este tópico com um problema semelhante, e eles conseguiram fazê-lo funcionar reformatando usando a API:<s>
https://meta.discourse.org/t/some-linked-images-not-displaying-show-as-broken/142177/7
<s>Não tenho certeza se isso é útil, mas pensei em compartilhar.
<s>
Editar: Eu deveria ter lido um post adiante. Aparentemente, isso também é não confiável. Desculpe, falha minha. Alarme falso.