Sembra che tu abbia fatto qualcosa che ha causato il mancato rinnovo del certificato e ora sei soggetto a limitazione della frequenza. Qualcuno di recente lo ha fatto bloccando la porta 80.
Una soluzione alternativa è richiedere un certificato per un hostname aggiuntivo come descritto in Configura Let’s Encrypt con domini / reindirizzamenti multipli