D’après ce que je peux dire, il s’agissait simplement d’une limitation de débit de rubygems. Je ne suis pas tout à fait sûr de la manière dont le tout nouveau droplet que j’ai créé a été limité en débit, mais c’est, ou un problème fantaisiste avec rubygems lui-même, ma meilleure explication.