Не знаю, происходит ли это только после исчерпания дневного лимита. Но у меня это случается постоянно уже 2–3 месяца. Похоже, у других людей та же проблема:
Возможно, было бы неплохо предоставлять файлы MaxMind из локальной директории? Я всё равно скачиваю их для других целей, так что они уже есть.
А ещё лучше, возможно, было бы размещать файлы MaxMind в общей директории внутри контейнера Discourse, чтобы всегда иметь актуальную версию? Как я уже сказал, я скачиваю их и обновляю файлы раз в день.