Si descomento este plugin, la página del plugin funciona. Pero antes de actualizar Discourse a la última versión, el plugin funcionaba sin problemas.
Así que no estoy seguro de si se debe a la actualización de Discourse o al multisitio.
Especialmente, encontré que
https://meta.discourse.org/t/discourse-subscriptions/140818/77?u=livc
tiene el mismo error en el multisitio.