Hola y bienvenido @Pedro_Diaz 
La página /tos no debería dirigir directamente al tema subyacente. 
¿Podrías comprobar que no la has añadido a tu configuración de administrador tos url?
Otra cosa a tener en cuenta es la necesidad de que la configuración de administrador company name esté rellenada para generar los enlaces predeterminados de /tos y /privacy. Parece que es posible que ya lo tengas solucionado, pero vale la pena mencionarlo por si acaso.