Привет и добро пожаловать @Pedro_Diaz 
Страница /tos не должна вести напрямую к соответствующей теме. 
Проверьте, пожалуйста, не добавили ли вы её в настройку администратора tos url.
Также обратите внимание, что для генерации ссылок по умолчанию /tos и /privacy необходимо заполнить настройку администратора company name. Похоже, у вас это уже настроено, но на всякий случай стоит упомянуть.