¿Dejaron de funcionar? No hay ninguna caja:
https://www.reddit.com/r/UFOs/comments/k18ukd/𝗨𝗙𝗢_𝗱𝗿𝗼𝗽𝘀_𝗰𝗼𝘄_𝘁𝗵𝗿𝗼𝘂𝗴𝗵_𝗯𝗮𝗿𝗻_𝗿𝗼𝗼𝗳/
¡Vaya, qué URL tan criminal 
!
@jamie.wilson ¿Hemos retrocedido en las URLs codificadas en oneboxes? Recuerdo que lo mencionaste en alguna parte de las últimas actualizaciones…
No creo que sea una regresión (o, al menos, una regresión que haya introducido recientemente). Está muy relacionado con otros temas de codificación de URLs que he estado revisando, así que hoy presentaré algunos PRs para esto.
https://www.reddit.com/r/shouldercats/comments/k0rl1p/milly_and_me_wishing_all_our_reddit_friends_a/
Creo que los enlaces de Reddit generalmente funcionan (vea el de shouldercat anterior). Como señaló @falco, el enlace que publicó @terrapop tiene varios caracteres Unicode, y eso es lo que está causando el problema.
Una vez que se fusionen ambos (y se actualice la versión de onebox), el enlace original debería poder ser onebox’able.