Hai testato il reindirizzamento utilizzando un utente di prova o con il tuo account amministratore? L’amministratore avrebbe accesso all’argomento eliminato, quindi atterrebbe su quello, ma un utente normale dovrebbe seguire il reindirizzamento che hai impostato nei permalink.
Hmm… Non sono riuscito a farlo funzionare… Ma poi ho scoperto qualcosa di strano: sembra che Chrome memorizzi nella cache i reindirizzamenti? Perché quando ho cambiato browser allora sembrava funzionare… sto indagando ancora un po’…
OK! Ho capito.
Se l’argomento si trova in una categoria privata / non pubblica, allora i reindirizzamenti sembrano essere “bloccati”. Quando ho spostato l’argomento eliminato nella categoria pubblica e l’ho eliminato da lì, allora il reindirizzamento ha funzionato…