外部URL用のリダイレクトページ

私の意見では、これは実際にはセキュリティに関わる問題かもしれません。もちろん、Discourse のメタフォーラムやいくつかのプログラミングフォーラムでは、ユーザーが URL の違いなどを区別できるでしょう。しかし、技術に特化していないフォーラム(特に非技術職や学校向けのフォーラムなど)では、多くの人が、見た目は同じでも TLD が異なるサイト、あるいは全く異なるドメイン名のサイトにアクセスしていることに気づかない可能性があります。
もちろん、これは一部のフォーラムにとってはユーザーフレンドリーではないかもしれませんが、デフォルトで有効にする必要はありません。チェックボックスのように設定し、Discourse 自体のページを表示するか、カスタムページに直接リンクさせるようにすればよいのです。
私の考えでは、これは Discourse に直接組み込むべき本質的な機能ですが、もちろん、これはあくまで私の個人的な意見です。