Después de que mencionaste los componentes de temas, pude lograr parcialmente lo que buscaba usando el siguiente componente: Auto-Linkify Words
Soporta perfectamente expresiones regulares, así que cada vez que alguien escribe mywebsite.com - This website is for sale! - mywebsite Resources and Information., reemplaza exitosamente el enlace con mywebsite.com - This website is for sale! - mywebsite Resources and Information..
Lo único que falta es que no funciona si alguien escribe la URL con el prefijo https://. Aún así, es un componente muy bueno.