Quando reviso posts, tópicos e mensagens privadas (MPs) sinalizadas, nos registros de revisão no canto superior direito de cada item, vejo “aprovado” ou “rejeitado”. No entanto, isso pode ser bastante confuso:
Se um post ou tópico precisa de aprovação antes de ser publicado, “aprovado” significa que o post foi liberado, e “rejeitado” significa que o post não foi liberado.
Se um post ou MP for sinalizado, “aprovado” significa que concordei com a sinalização e uma ação foi tomada contra o post ou a MP, enquanto “rejeitado” significa que discordo da sinalização e autorizei que o post ou a MP permaneça publicado.
Na minha opinião, os termos “aprovado” e “rejeitado” não deveriam ser usados para posts ou MPs sinalizados. Além disso, verde deveria significar “tudo foi considerado correto” e vermelho deveria significar “havia, de fato, um problema aqui e um moderador interveio”.
As palavras devem sempre refletir o que aconteceu com o post/tópico/MP em si, e não com a sinalização sobre ele.
É importante que os moderadores possam revisar facilmente o que aconteceu e identificar se ocorreram erros. No meu caso, reviso muitos posts por dia, e erros podem acontecer.
Não, porque, nesse caso, ainda seria confuso que, nesses casos, essas palavras se referissem ao que aconteceu com a bandeira, em vez da postagem/tópico/Mensagem Privada em questão, enquanto, para aprovação de postagens, os termos ‘aprovado’ e ‘rejeitado’ se referem à postagem (não há bandeira).
Apenas alterar as palavras ainda permite que uma diferença confusa permaneça.
Para tornar isso consistente:
Talvez os termos ‘intervido’ e ‘nada errado’ fariam mais sentido.