Zugehörige Themen nicht übersetzt

Wir haben gerade die Auto-Übersetzung / Locale-Umschalter (KI)-Funktion eingeführt, und sie funktioniert gut.

…Allerdings scheinen die verwandten Themen auf Englisch angezeigt zu werden, auch wenn die Sprache umgeschaltet wird. Ist die zitierte Einstellung das, was wir ändern müssen? (Standardmäßig ist unser Forum auf Englisch.)

1 „Gefällt mir“

hmm, es funktioniert auf meiner Seite in mehreren Sprachen. Ist Ihr Discourse auf dem neuesten Stand? Bitte teilen Sie Ihre Übersetzungseinstellungen mit. Verwenden Sie einen Testbenutzer mit anderer Sprache und anderem Gebietsschema?

Welche Einstellung meinen Sie?

Können Sie bitte Ihre KI-Übersetzungseinstellungen teilen?

4 „Gefällt mir“

Das Zitat wurde von einem Mitarbeiter entfernt

Für nicht-englische Websites (Discourse-gehostet oder selbst gehostet mit eigenem Modell):
Setze ai embeddings model auf multilingual-e5-large

Ich habe mir https://discuss.flynumber.com angesehen und kann dort übersetzte verwandte Themen sehen. Vielleicht hast du die Übersetzungen mit dem Button auf der Zeitleiste deaktiviert?

5 „Gefällt mir“

Sieht jetzt gut aus @Lilly / @Moin, danke.

Ich bin mir nicht sicher, warum es mir beim Testen englischbezogene Themen bei nicht-englischen Themen angezeigt hat, vielleicht ein Cache oder etwas anderes.

Auf jeden Fall ist es jetzt gut, und ich bin sehr beeindruckt von der für Discourse eingebauten Locale/KI-Übersetzungslogik.

4 „Gefällt mir“