Problemas com relative_url_root – link "Latest" incorreto, redirecionamento incorreto

Corrigido via:

Não consegui reproduzir nenhum dos dois problemas acima na versão mais recente do Discourse.