No tiene nada que ver con el modo claro/oscuro; los colores de esos cuadros son fijos: utilizan el mismo color de fondo y color de texto independientemente de la selección de la paleta. Y tienes razón, el color de fondo (#667eea, de la variable --color-feature) es demasiado claro para texto blanco.
La verificación de contraste de Chrome sitúa la combinación de rgb(255, 255, 255 / 95%) sobre #667eea en una relación de contraste de 3,46:1, lo cual no cumple ni siquiera con el mínimo de WCAG AA de 4,5:1. (El texto negro, sorprendentemente, sí pasaría apenas con 4,5:1, pero aún así no se vería bien ni sería muy legible.)
Por lo tanto, esto es algo que debe abordarse con urgencia y, de hecho, indica que todo el sitio necesita una revisión completa de accesibilidad. Estamos en 2026; la accesibilidad debería ser una característica de lanzamiento para cualquier sitio web.
(Mientras tanto, cambiar --color-feature a #3048b6 lo haría aceptable como fondo, con una relación de contraste frente al texto blanco de primer plano de 7,12:1, cumpliendo las directrices de WCAG AAA de 7:1 o mejor.)