¡Hola Sam! Te respondo como usuario del mismo sitio que snart, ya que también he encontrado este problema.
Aún no estamos totalmente seguros de la terminología de Discourse, así que disculpa si he malinterpretado tu pregunta. El problema de que la página intente cargarse varias veces no ocurre cuando lo probamos en meta (asumo que “meta” se refiere a este sitio en particular).
En nuestro sitio, cuando hacemos clic en un tema, se carga, pero unos segundos después la página se recarga a sí misma, a pesar de ya haberse cargado. El navegador en el que hemos notado el problema es Chrome.
Si aún no lo he explicado correctamente, podría intentar subir una grabación de pantalla para aclarar las cosas, si eso te ayuda.