Если я правильно понял проблему a posteriori, документация может предлагать удалить все старые вхождения talk.bar.com перед запуском этой команды. Это можно сделать просто с помощью:
discourse remap talk.bar.com talk.foo-or-bar-that-s-the-question.com
(Я не пробовал.)