We avoid hotlinking by download copies of remote content, the window where people get to have a JPG hotlinked is very small.
That said I am not against having some sort of option on Discourse that allows us to replace images with a “downloading picture” while we are in the process of downloading a hotlinked image.