O problema é que @ember/string está obsoleto, parece que após o Ember 4.x? Não consigo ver este pacote no Ember 5.x… então isso seria apenas um paliativo até que o Discourse avance rapidamente para o 5.x (o que David mencionou aqui: Upgrading Discourse to Ember 4 - #14 by david)
@David qual é a decisão correta aqui - usar Javascript nativo (como eu fiz)?
Obrigado pelo relatório - não esperávamos que a alteração do JQuery afetasse as extensões do protótipo de string, então estamos investigando isso 
Pelo que entendi, são apenas as extensões de protótipo que estão obsoletas. Portanto, fazer algo como \"mystring\".capitalize() não será permitido.
Mas você ainda poderá fazer coisas como esta:
import { capitalize } from "@ember/string";
capitalize("mystring");
Então, é isso que eu recomendaria que você fizesse no componente topic-list-previews 
(mais exemplos antes/depois aqui)
Sem problemas, mas foi uma surpresa para mim também 
Eu dei uma olhada em all-the-themes e all-the-plugins, e há apenas alguns plugins públicos que precisam ser corrigidos. Fiz PRs aqui: (cc @merefield @angus)
Godfrey investigou por que o commit do JQuery desencadeou isso, e suas descobertas estão neste PR: Bring back deprecated String prototype extensions by chancancode · Pull Request #24101 · discourse/discourse · GitHub. Portanto, é tecnicamente possível restaurarmos essa funcionalidade, mas envolve aplicar um patch a uma dependência upstream, o que não é ideal.
Dada a complexidade, e que removeríamos eles em alguns meses de qualquer maneira, acho que faz sentido apenas dobrar o esforço na remoção agora. Formalizei isso neste PR:
Nos avise se tiver alguma dúvida/preocupação.
Obrigado, David. Concordo com a estratégia. Gentil da sua parte fornecer os PRs. 