Penso che l’unico elemento rilevante nel link sia l’ID; sembra che il nome della categoria venga effettivamente ignorato.
Ad esempio, invece di:
puoi semplicemente scrivere:
e verrai reindirizzato alla stessa pagina.
Quindi sembra che conti solo l’ID (il che ha senso, se si desidera che i link alle categorie continuino a funzionare anche dopo una rinomina). Non so se questa cosa cambierà mai (e non so quanto impatto avranno gli ID sul SEO, ma forse non sono davvero un problema).