Hallo @JBM. Willkommen bei Meta. 
Funktioniert das?
.sidebar-section[data-section-name="chat-dms"] {
display: none
}
Möchtest du nur Chat-Elemente aus der Seitenleiste ausblenden oder möchtest du den Chat komplett deaktivieren? Du kannst das Chat-Plugin unter admin-plugins-chat-settings deaktivieren.