Ce n’est pas de la pagination, Discourse n’a pas ça. C’est juste un contrôle de navigation qui vous indique que vous êtes au Post #1 sur 2 (dans votre exemple). Cliquer dessus fait apparaître un curseur pour se déplacer vers une autre partie du sujet.
Inspectez la page en vue mobile sur le bureau et supprimez-la avec du CSS si vous le souhaitez.
Mais ce bouton est utile, surtout sur les sujets plus longs, vous ne devriez donc probablement pas le masquer car cela rendra la navigation plus difficile pour vos utilisateurs.