Quella non è paginazione, Discourse non ce l’ha. È solo un controllo di navigazione che ti dice che sei al Post #1 di 2 (nel tuo esempio). Cliccandoci sopra si apre un cursore per spostarsi in un’altra parte dell’Argomento.
Ispeziona la pagina in visualizzazione mobile sul desktop e rimuovila con un po’ di CSS, se vuoi.
Ma questo è un pulsante utile, soprattutto negli Argomenti più lunghi, quindi probabilmente non dovresti nasconderlo perché renderà più difficile la navigazione per i tuoi utenti.