Это не пагинация, в Discourse её нет. Это просто элемент навигации, который показывает, что вы находитесь в посте №1 из 2 (в вашем примере). При нажатии на него открывается ползунок для перехода к другой части темы.
Вы можете открыть страницу в режиме мобильного просмотра на рабочем столе и скрыть этот элемент с помощью CSS, если хотите.
Однако это полезная кнопка, особенно в длинных темах, поэтому, вероятно, не стоит её скрывать, так как это усложнит навигацию для ваших пользователей.