This one is a little weird, but I noticed it along with Ctrl+I replaces bold formatting instead of adding additional formatting.
Steps to reproduce:
- Type “test” and highlight it
- Hit Ctrl+B to get
**test** - Highlight the entire text
**test**(this is admittedly a bit weird when done right after applying the bold formatting, but in a normal workflow I think it can happen more reasonably) - Hit Ctrl+B to remove the bold formatting
Expected: The ** formatting is removed and the whole word test is highlighted
Actual: The ** formatting is removed, but only st is highlighted (which means you can’t apply additional formatting on the word without fixing the highlighting first)

Note that the same happens with Ctrl+I for italics, but est is highlighted at the end, so it appears to be affected by how many formatting characters are removed.