El cambio no se refleja en las publicaciones antiguas porque ya fueron generadas. Lo que necesitas hacer es regenerar las publicaciones antiguas para que el cambio surta efecto.
Necesitarás conectarte vía SSH a tu servidor y ejecutar los siguientes comandos:
cd /var/discourse
./launcher enter app
rake posts:rebake_match["NEW_DOMAIN.COM"]
Sustituye NEW_DOMAIN.COM por el dominio que agregaste a la configuración. Por ejemplo:
rake posts:rebake_match["seaeagle.com"]
Esto indica que no seguiste la guía de instalación oficial al configurar tu sitio. Te recomiendo hacerlo si quieres evitar problemas futuros.