A alteração não é refletida em postagens antigas porque elas já foram renderizadas. O que você precisa fazer é re-renderizar as postagens antigas para que a alteração tenha efeito.
Você precisará fazer SSH no seu servidor e executar os seguintes comandos:
cd /var/discourse
./launcher enter app
rake posts:rebake_match["NOVO_DOMINIO.COM"]
Substitua NOVO_DOMINIO.COM pelo domínio que você adicionou na configuração. Por exemplo:
rake posts:rebake_match["seaeagle.com"]
Isso indica que você não seguiu o guia de instalação oficial ao configurar seu site. Recomendo que você o faça para evitar problemas futuros.