Além disso, se você estiver tendo alguns problemas com os termos da interface para orientação e suporte ao usuário, há Understanding user interface elements in Discourse e Understanding Discourse for new users
3 curtidas
“Hamburger” é jargão de desenvolvedor. O nome voltado para o cliente de um menu de ícone é o que quer que sua dica diga, mas neste caso, é apenas “menu”, então há outro problema de UI / UX.
A palavra “hamburger” não aparece no Guia para Novos Usuários do Discourse, o que é bom.
1 curtida
Segundo quem? Você parece pensar assim com muita força, mas não sei de onde você tira essa ideia.
Na minha humilde opinião, é um termo amplamente aceito, inclusive entre os usuários, como @Lilly já sugeriu acima.
Faça algumas pesquisas na web sobre o termo e você verá por si mesmo.
Você também pode dar uma olhada na página da Wikipedia: Hamburger button - Wikipedia
Se preferir, pode chamá-lo de botão/menu de “três barras”.
3 curtidas
Eu fiz um estudo muito científico consistindo em entrevistar sujeitos em duas coortes de idade (Geração X, Geração Z)[1] Zero por cento desses entrevistados tinham ouvido falar do termo. Quando mostrado um exemplo, a coorte da Geração Z respondeu com “oh, isso faz sentido”, enquanto o grupo da Geração X achou tudo ainda mais confuso.
Tamanho da amostra de um por grupo. Especificamente, minha esposa e filha. ↩︎
5 curtidas
Agradeci o aviso. O novo menu ainda não é bem do meu agrado (apreciei o visual mais robusto do seu antecessor, preferindo a abordagem de duas colunas), mas definitivamente tem alguma funcionalidade útil e aprecio que a implementação o afasta da API de widgets.
Exceto, na minha opinião, o “menu suspenso dentro de um menu suspenso” um pouco desajeitado, que cobre as outras opções em vez de expandir. Não sou fã. Existe uma maneira um pouco mais elegante de alcançar algo semelhante?
A propósito, Discourse sem o Hamburger seria Paris sem a Torre Eiffel 
. Acho que não há problema em ter alguns termos específicos do domínio e um pouco de personalidade.
5 curtidas
Se você diz. Mas não na Finlândia. E todos os meus amigos dos EUA que não trabalham nesta área usam o termo hambúrguer.
2 curtidas
Um problema com o termo “menu hambúrguer” é que, às vezes, ele se transforma no que eu poderia chamar de “menu de três pontos”. Não é um bom termo, onde a moda muda e pessoas de diferentes faixas etárias têm referências culturais diferentes. Tente ajudar algumas pessoas em seus 70 e 80 anos.
Bom ou ruim, está lá. E essa é uma razão pela qual soluções familiares nunca devem mudar sem motivos muito bons — três pontos no mesmo lugar onde praticamente todo site usa um hambúrguer não é um motivo assim — seria uma mudança pela mudança em si.
A situação seria totalmente diferente se o layout e as formas de usar sites mudassem drasticamente.
Mas… por que estamos discutindo se o nome hambúrguer é válido para um menu? Estou entediado e procrastinando, mas qual é a desculpa para todos os outros ou para você 
2 curtidas
Você tem uma data estimada para isso? Mesmo “em algum momento após 30 de junho” ou algo semelhante seria uma estimativa útil para planejar.
2 curtidas
A documentação deve se referir aos menus de ícones por suas dicas de ferramenta. Por exemplo, a lupa é Pesquisar. Para deixar as coisas claras, você pode incluir o caractere especial, por exemplo, “
(Pesquisar)”.
A dica de ferramenta do menu ≡ do Discourse é apenas “menu”, então você poderia se referir a ele como “≡ (menu)”.
Sou um redator técnico e parte do meu trabalho é manter o jargão do desenvolvedor fora dos documentos voltados para o cliente. “Hambúrguer” para ≡ e “kebab” para ⋮ são jargões.
2 curtidas
Em uma alteração recente, removemos o link “mais” do menu suspenso e exibimos todos os links por padrão.
4 curtidas
@craigconstantine @mattdm Trabalhamos recentemente em uma solução que adiciona compatibilidade com a barra lateral para o tema de ícones de categoria, de modo que os ícones de categoria personalizados definidos serão usados no menu suspenso quando uma categoria for exibida.
A longo prazo, no entanto, estamos discutindo internamente para tornar os ícones de categoria e tag personalizados um recurso de primeira classe do Discourse. Assim que isso acontecer, os componentes de tema de ícones de categoria e ícones de tag não serão mais necessários.
13 curtidas
Ótimo, obrigado!!
3 curtidas
Por que o título das Categorias e o título das Tags não são um link para as páginas relevantes? Isso parece uma oportunidade perdida. Se você não configurar nenhuma Tag, não há como acessar a página de Tags. Isso não é bom!
2 curtidas
suspeito que seja porque no modo barra lateral, esses cabeçalhos colapsam e expandem quando clicados. Tenho pensado nisso e preferiria que os cabeçalhos linkassem para essas páginas (categorias / tags) e as setas colapsassem/expandissem, mas isso não faria sentido para os outros cabeçalhos de seção da barra lateral (embora eu suponha que Comunidade pudesse simplesmente ir para a página inicial padrão do usuário). Acho que as coisas podem ser programadas para serem diferentes no modo de menu suspenso do hambúrguer, e faz sentido ter essas seções vinculadas lá. 
Também pensei que seria uma ótima opção permitir que os usuários escolhessem entre o modo barra lateral ou menu suspenso em suas preferências.
5 curtidas
claro, bom ponto!
3 curtidas
3 curtidas
esta postagem está desatualizada e houve uma atualização desde então - o link de revisão não está caindo na seção Mais da maneira que fazia antes (ou talvez dependendo de onde é colocado no modal de personalização?). eu gosto disso e meus moderadores também. obrigado equipe.
heh eu também vejo esta correção recente: 
3 curtidas
@here Observe que fizemos algumas alterações no plano aqui com base no feedback que recebemos. Em vez de descontinuar o menu de navegação legacy no próximo lançamento, nós o removeremos apenas no lançamento seguinte. No entanto, o suporte para o menu de navegação legacy será encerrado a partir do próximo lançamento.
10 curtidas
Apenas para (esperançosamente) esclarecer um pouco mais, já que “próxima versão” pode significar algumas coisas diferentes, e as pessoas podem atualizar seu software a qualquer momento, inclusive entre versões.
Estávamos planejando remover isso antes do lançamento da v3.1, que planejamos fazer no final deste mês (julho de 2023), mas agora planejamos remover a opção legada logo depois, levando a um dos primeiros lançamentos beta para a v3.2. Isso pode acontecer já em algum momento de agosto.
7 curtidas