Divertente TC!
Pensavo si trattasse di contributori monetari.
Forse un termine diverso come “utenti più apprezzati” o “utenti più che hanno messo mi piace” sarebbe più descrittivo?
2 Mi Piace
Nel mio caso, i “Top Contributors” sono persone che pubblicano contenuti di valore, quindi i “mi piace” sono una buona metrica per questo.
1 Mi Piace
Come accennato, “contributors” e “contributions” viene spesso utilizzato per descrivere i post che le persone creano su un forum, quindi è adatto a molti siti. Tuttavia, è possibile rinominarlo con qualcosa di più adatto al tuo sito utilizzando l’impostazione di traduzione del tema top_contributors.title. 