¿Qué te impide hacer esto?
La URL es necesaria mientras la aplicación se reconstruye, por eso esto es necesario.
Discourse es una aplicación, no un sitio web sencillo. Asumiendo que utilizaste las instrucciones oficiales de instalación, el proceso para cambiar la URL no es más complejo que el proceso de instalación.