Sie können sich discourse/config/locales/client.en.yml at main · discourse/discourse · GitHub ansehen, nach „badges“ suchen und dann den Namen jedes Platzhalters finden. Wenn Sie beispielsweise nach top_badges suchen, wird nur dieser Eintrag zurückgegeben.
Es wird trotzdem eine riesige Plackerei sein. Ich denke, Sie könnten es in einem Plugin tun, aber das ist eine andere Art von Plackerei.