Я считаю (в компонентах тем и плагинах), что шаблоны с таким синтаксисом можно включать только в отдельный файл .gjs, так как этот суффикс указывает интерпретатору на необходимость его предварительной компиляции. Не уверен, как это влияет на встроенную онлайн-систему тем.
В любом случае, переход на GitHub — очень хорошая идея.