كنت على وشك إنشاء موضوع Contribute > Bug حول هذه المشكلة، لكنني سأتناولها هنا وأضيف تصويتاً لها (+1)
كلمة ‘Invitee’ تشير بالتأكيد إلى الشخص الذي تم دعوتُه. أما الشخص الذي يقوم بالدعوة فيجب أن يُسمى inviter أو invitor. https://english.stackexchange.com/questions/327842/person-who-invites-inviter-or-invitor.
الأمر محير بشكل خاص عند تعديل قوالب البريد الإلكتروني الخاصة بالدعوات — كنت أعتقد أن %{invitee_name} سيضع اسم الشخص الذي أدعوه، لذا قمت بتعديل الجمل لتعكس ذلك، فقط لأكتشف أن الدعوات أصبحت بلا معنى لأن %{invitee_name} كان في الواقع يُدخل اسم المستخدم للشخص الذي أنشأ الدعوة.
أؤيد صاحب الموضوع الأصلي الذي اقترح استخدام الاسم الكامل إذا كان متاحاً، بدلاً من اسم المستخدم الذي قد يكون غامضاً بالنسبة للمستخدم الجديد.
ولكن نحتاج بالفعل إلى تغيير %{invitee_name} إلى %{inviter_name} لأنها محيرة للغاية وغير دقيقة. ربما أستطيع القيام بذلك بنفسي، لذا إذا كنت مهتماً بطلب سحب (PR) سأحاول تقديمه.