Ich war gerade dabei, ein #contribute:bug-Thema zu diesem Problem zu erstellen, aber ich greife es hier auf und stimme mit +1 zu.
„Invitee“ bezeichnet definitiv die Person, die eingeladen wurde. Die Person, die einlädt, sollte der Inviter/Invitor sein. https://english.stackexchange.com/questions/327842/person-who-invites-inviter-or-invitor.
Es ist besonders verwirrend beim Bearbeiten der E-Mail-Vorlagen für Einladungen – ich dachte, %{invitee_name} würde den Namen der Person einsetzen, die ich einladen wollte, also habe ich die Sätze entsprechend angepasst. Nur ergaben die Einladungen danach keinen Sinn mehr, da %{invitee_name} tatsächlich den Benutzernamen der Person einsetzte, die die Einladung erstellt hatte.
Ich würde den OP in diesem Thema unterstützen, der die Verwendung des vollständigen Namens vorschlug, falls verfügbar, anstelle des Benutzernamens, der für neue Benutzer manchmal unverständlich sein kann.
Aber wir müssen %{invitee_name} in %{inviter_name} ändern, weil es wahnsinnig verwirrend und ungenau ist. Ich könnte das eigentlich selbst machen. Wenn du an einem PR interessiert wärst, würde ich es versuchen.