Da allora mi sono reso conto che i tag q o i sono più appropriati per il mio caso d’uso:
Il riferimento a una parola o a una frase in sé, anziché a ciò a cui la parola o la frase si riferisce normalmente, viene realizzato nell’inglese scritto mediante l’uso di virgolette singole o doppie virgolette oppure tramite l’uso del corsivo.
Ritengo che questa sia una mancanza nello standard HTML!
A margine, avrei dovuto utilizzare il termine elemento, anziché “tag”.