こんにちは、@Maël_Shanti さん、@INSIDE さん、ようこそ！
はい、DiscourseはBuddyPressの優れた代替となります。BuddyPressを使用した多くのサイトで作業しましたが、その後Discourseに移行し、満足しています。
お考えは理解できますが、WordPress自体の中にDiscourseの完全なバージョンが動作することはありません。この質問はよく尋ねられるので、なぜそうなるのかを説明するために例え話を使ってみましょう。住宅とオフィスという2つの建物があると想像してください。
現代の都市計画や現代の職場では、ホームオフィス、コワーキング/リビング、複合用途ビルなど、さまざまな方法で家庭を職場に、またはその逆に持ち込むことができます。
WordPressを住宅ビル、Discourseをオフィスビルと想像してください。この例えでは、WP Discourseプラグインは本質的に住宅ビル内のコワーキングスペースです。家庭の近くでオフィス環境を得られる場所です。そこでいくつかの作業を確認したり、会議を開催したりできるかもしれません。しかし、ほとんどの作業では、チームメンバー全員と必要なすべてのリソースがあるメインのオフィスビルに移動したいと思うでしょう。
ご存知かもしれませんが、現実には、住宅ビルとオフィスビルの性質上、それらを真に大規模に組み合わせようとすることは常に理論的には魅力的であり、そのアイデアに惹かれる人々は常にいますが、そのような本格的な組み合わせの実用的、技術的、文化的な現実は、実際には、住宅とオフィスが別々の建物になっている理由であり、大多数の場合、それが理にかなっています。