Я экспериментировал с этой функцией и заметил следующее. Вот пример поста:
А результат получился таким:
Похоже, что замена не работает для заголовков. Это ожидаемое поведение?
Я могу подтвердить, что замена слов не работает в заголовках. Я тестировал это на своём локальном dev-сайте и на продакшн-сайте. Предполагаю, что это ожидаемое поведение, но было бы здорово, если бы кто-то ещё из команды Discourse это подтвердил.
Понимаю, почему замена слов в заголовках может быть полезной, но интересно, не вызовет ли это проблем со слагами тем.