You could issue a bunch of sed commands in app.yml to automate the updates.
That way you might be slightly more “change tolerant”.
If it turns out you are only changing ~20 entries, might as well do that in Admin online!
Interesting challenge!
「いいね！」 1