Você poderia emitir uma série de comandos sed no app.yml para automatizar as atualizações.
Dessa forma, você pode ser um pouco mais “tolerante às mudanças”.
Se descobrir que está alterando cerca de 20 entradas, talvez seja melhor fazer isso online pelo Admin!
Desafio interessante!